L’incendio della raffineria di petrolio della Louisiana continua a covare sotto la cenere, la produzione è frenata

26 agosto (Reuters) - L'incendio di un serbatoio di stoccaggio presso una raffineria di petrolio della Marathon Petroleum (MPC.N), che aveva innescato un'evacuazione temporanea dei residenti della zona il giorno prima, ha continuato a bruciare senza fiamma sabato, ha detto un portavoce.

Due giganteschi serbatoi di nafta volatili hanno preso fuoco venerdì scorso nello stabilimento di Garyville, in Louisiana, e hanno inviato pennacchi di fumo nero sull'area. Alcune operazioni di lavorazione del carburante sono rimaste chiuse mentre i vigili del fuoco hanno dovuto lottare con fiammate e fumo, ha detto Marathon.

Due soccorritori hanno riportato ferite lievi e 10 vigili del fuoco hanno riportato stress da caldo. L'impianto ha affermato di aver richiamato i vigili del fuoco da stabilimenti fuori dallo stato, i soccorritori locali di St. John the Baptist e di aver ricevuto attrezzature e forniture da altri 12 gruppi.

L'impianto di lavorazione del petrolio da 596.000 barili al giorno (bpd) è il terzo più grande degli Stati Uniti. Si trova a circa 38 miglia (67 km) a ovest di New Orleans e produce benzina, diesel, carburante per aerei, asfalto e plastica.

La società ha affermato che sta valutando il ritorno in funzione delle unità interessate, ma non ha specificato quando ciò potrebbe avvenire. Gli investigatori inizieranno ad accertare le cause del rogo non appena le condizioni lo consentiranno.

Il monitoraggio dell’aria è condotto dal Dipartimento di qualità ambientale della Louisiana e da una terza parte anonima. È stata istituita una linea di assistenza per i residenti colpiti, ha affermato Marathon. I funzionari locali hanno temporaneamente evacuato i residenti da un raggio di due miglia attorno all'impianto.

Reporting di Gary McWilliams

I nostri standard: i principi fiduciari di Thomson Reuters.